Les oliviers / Olives trees

Huile sur toile de 50 cm x 40 cm
Oil on canvas 19 x 16 in.

Une matinée j'ai vu une lumière intéressante qui était assez particulière pour un mois de septembre. Un léger mistral retroussait les branches et donnait un aspect argenté au feuillage.

A morning I saw an interesting light which was very particular for a september. A light mistral rolled up the branch and gave this silver aspect to the folliage.

Acquérir ce tableau /Bid this paintings

Biographie en français

Ce fut à l’âge de quatre ans que mes prédispositions innées pour le dessin me furent révélées… Un garnement de dix ans me mit au défi de réaliser le dessin qu’il venait de faire à la craie sur le devant de l’église de Roquebrune Cap-Martin. C’était un bonhomme assez élaboré qu’il devait avoir dessiné plusieurs fois avant d’arriver à ce résultat que j’ai redessiné à l’identique. Ahuri, il m’a regardé et s’est enfui à toutes jambes. J’ai été fière d’avoir pu égaler le talent d’un grand !

Mon père, lui, était prédisposé par la musique dès l’enfance et avait tout de suite décelé mon don. A l’école, chaque année, j’obtenais le premier prix en dessin. Ce qui m’a conforté par la suite de continuer dans cette voie. A Paris j’ai suivi les cours à l’école des beaux-arts pendant un temps. J’ai dû arrêter pour des problèmes de santés. De retour sur la côte d’Azur j’ai continué la peinture et j’ai rajouté la céramique comme corde à mon arc. C’est à la fin des années 70 que j’ai ouvert une galerie où je donnais des cours tout en exposant mes toiles et mes céramiques . Après une pause j’ai repris les pinceaux. J’ai ainsi exposé à Cannes en exposition permanente ainsi qu’à St Laurent du Var et Gattières.

La création est mon principal but. Juste assise devant ma toile mon imagination se développe dans mon esprit qui catalyse alors la masse d’informations et d’images en guidant mes pinceaux sur le bon pigment à disposer sur la toile. Mon cerveau filtre ce que je vois et interprète par le biais de mes mains sur les tableaux des résultats assez éclectiques. Paysages réels ou imaginaires ; natures mortes ; scènes de vie improvisées ; au grès de mes pensées ou de mes rêves. La musique classique est également une source d'inspiration infinie.

L'oiseau majuscule / The Capital Bird

Huile sur toile de 40 cm x 30 cm
Oil on canvas 16 x 12 in.

Ce coup-ci je me suis laissé inspiré par un oiseau imaginaire fantaisiste mi-phenix mi-faisan... Pas de ciel pas d'horizon mais une surface uniformément dorée sur laquelle se détache l'oiseau. L'oiseau dont les plumes seraient un mélange de couleurs utilisées pures et en aplat. Il est très décoratif.

This time I let myself inspired by an imaginary bird half-phoenix half-pheasant... No sky, no horizon but a surface golden uniformly on which the bird is on secondment. The bird which the feathers should be a mix of colours used pures and in solid. It is very decorative.

Acquérir ce tableau /Bid this paintings