Raminagrobis: Roi du carnaval 2008

Huile sur toile de 60cm x 50cm
Oil on canvas 23 x 19 in.

Enchérir ici / Bid here

Le voilà le plus beau! Le roi du carnaval 2008 de Nice. Un majestueux souvenir pour un salon royal. C'est un tableau à l'huile bien sûr. D'après une photo que j'ai prise durant le carnaval de cette année 2008. J'ai improvisé des grosses têtes dans la foule et le fond représente le centre ville de Nice.

Pour ce qui est de l'histoire de Raminagrobis:

Rominagrobis ou Raminagrobis est le nom du prince des chats, ainsi que nous le dit Voiture par exemple dans sa lettre CLIII à Madame la Comtesse d’ Hyères : « Vous savez bien, Madame, que Raminagrobis est le prince des chats ».

Mais Rabelais utilise aussi ce nom de Raminagrobis dans son Tiers-Livre , depuis le chapitre XXI jusqu’au chapitre XXIII. Il s’agit dans ce cas d’un vieux poète.

En note du livre de Jacques Boulenger et Louis Scheller, nous trouvons pour Raminagrobis : « De ‘rominer’ (ruminer) et ‘grobis’ (gros chat mâle).

Le nom de Rominagrobis ou Raminagrobis est antérieur à Rabelais. On a longtemps cru reconnaître en Raminagrobis le poète Guillaume Cretin, puis Jean Le Maire des Belges. Mais ces identifications ne reposent sur rien de solide ». (« Rabelais - Œuvres complètes » - Edition établie et annotée par Jacques Boulenger, revue et corrigée par Louis Scheller, NRF, Bibliothèque de la Pléiade, 1955, p. 403).

Nous trouverons aussi ce nom de Raminagrobis chez Noël Du Fail dans ses Contes et Discours d’Eutrapel » : « ... en faisant bien le Raminagrobis... ».

In English:

Here it is the most beautiful. The 2008 king Nice carnaval. A Majestic souvenir for a royal lounge. It is a painting oil, of course. From a picture which I took during the carnaval this year 2008. I improvised the “big-heads” in the crowd and the background represents the Nice’s downtown.

For the meaning and the story about Raminagrobis:

Rominagrobis or Raminagrobis is the name of the prince of cats, so do Voiture say for exemple in his letter to Madam the comtess of Hyeres:”You know well, Madam, that Raminagrobis is the prince of cats”.

But Rabelais also use this name Raminagrobis in his Tiers-livre, since the capter XXI until the capter XXII. It’s about in this case of an old poet.

In footnote of the Jacques Boulenger and Louis Scheller’s book, we find for Rominagrobis:”From ‘Rominer’ (ruminate in English) and ‘grobis’ (big male cat).

The name Rominagrobis or Raminagrobis is anterior at Rabelais. So long we have believe to know in Raminagrobis the poet Guillaume Crétin, then Jean Marie des Belges. But this identifications aren’t true.

We also could find this name of Raminagrobis in the tale and the treatise d’Eutrapel of Noël Du Fail “…in doing well the Raminagrobis.”

L'oiseau majuscule / The Capital Bird

Huile sur toile de 40 cm x 30 cm
Oil on canvas 16 x 12 in.

Ce coup-ci je me suis laissé inspiré par un oiseau imaginaire fantaisiste mi-phenix mi-faisan... Pas de ciel pas d'horizon mais une surface uniformément dorée sur laquelle se détache l'oiseau. L'oiseau dont les plumes seraient un mélange de couleurs utilisées pures et en aplat. Il est très décoratif.

This time I let myself inspired by an imaginary bird half-phoenix half-pheasant... No sky, no horizon but a surface golden uniformly on which the bird is on secondment. The bird which the feathers should be a mix of colours used pures and in solid. It is very decorative.

Acquérir ce tableau /Bid this paintings

Perroquet bleu / Blue parrot

Huile sur toile de 27 cm x 22 cm
Oil on canvas 10.6 x 8.6 in.

Suite de mon perroquet de l'autre jour. Tout seul il déprimait alors j'ai eu la motivation pour lui faire un copain. :) C'est un tableau assez petit qui peut servir à la décoration d'un mur un peu tristounet dans un salon par exemple.

Next to my parrot from the other day. Alone he was despressing so I got the motivation to make him a friend. :) It's a canvas pretty little which can be used for the decoration of a sad wall in a living room for exemple.

Acquérir ce tableau / Bid this paintings

Perroquet / Parrot

Huile sur toile de 40 cm x 30 cm
Oil on canvas 16 x 12 in.

J'avais improvisé, il y a quelque temps déjà, un perroquet plus ou moins réel qui était sorti d'un jet de mon inspiration. Je l'avais réalisé sur du papier cartonné noir avec des craies. C'est le dessin que vous pouvez voir ci-dessous. Et comme toujours les couleurs ne rendent pas terrible sur la photo par rapport à l'oeuvre originale.

I've improvised, some time ago, a parrot moreless real which was get out of my mind in a sight. I've realised it on a black hardback paper with chalks. It's the draw that you can see just below. And like ever the colours aren't great beside the original painting.

Acquérir ce tableau / Bid this paintings

"Chihuahua"

Huile sur toile de 16cm x 22cm
Oil on linen canvas 6.3 x 8.6 inch